refactor(browser-tools): move browser-use adapter to agent/tools/builtin

This is a pure file relocation without any code changes. The browser-use native tools adapter has been moved from the top-level `tools/` directory into the `agent/tools/builtin/` directory to better organize the codebase structure and align with the agent's internal tool organization.