new-api/web/default/scripts/sync-i18n.mjs

import fs from 'node:fs/promises'
import path from 'node:path'

// This script is executed from the web/ package root (see package.json script).
const LOCALES_DIR = path.resolve('src/i18n/locales')
const FALLBACK_COMPARE_LOCALE = 'en' // used for "still English" detection only

function isPlainObject(v) {
  return typeof v === 'object' && v !== null && !Array.isArray(v)
}

function stableStringify(obj) {
  return JSON.stringify(obj, null, 2) + '\n'
}

function countLeafKeys(obj) {
  if (Array.isArray(obj)) return obj.length
  if (!isPlainObject(obj)) return 0
  let count = 0
  for (const k of Object.keys(obj)) {
    const v = obj[k]
    if (isPlainObject(v) || Array.isArray(v)) count += countLeafKeys(v)
    else count += 1
  }
  return count
}

function reorderLikeBase(base, target, fill, extras, missing, currentPath = []) {
  // If base is an object, we keep base's key order and recurse.
  if (isPlainObject(base)) {
    const out = {}
    const t = isPlainObject(target) ? target : {}
    const f = isPlainObject(fill) ? fill : {}

    for (const key of Object.keys(base)) {
      const nextPath = [...currentPath, key]
      if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(t, key)) {
        out[key] = reorderLikeBase(base[key], t[key], f[key], extras, missing, nextPath)
      } else {
        missing.push(nextPath.join('.'))
        out[key] = reorderLikeBase(base[key], undefined, f[key], extras, missing, nextPath)
      }
    }

    for (const key of Object.keys(t)) {
      if (!Object.prototype.hasOwnProperty.call(base, key)) {
        const nextPath = [...currentPath, key].join('.')
        extras[nextPath] = t[key]
      }
    }

    return out
  }

  // For arrays: prefer target if it's also an array; otherwise use base.
  if (Array.isArray(base)) {
    if (Array.isArray(target)) return target
    if (Array.isArray(fill)) return fill
    return base
  }

  // For primitives: prefer target if defined, else base.
  return target === undefined ? (fill ?? base) : target
}

function isLikelyUntranslated({ locale, baseValue, value }) {
  if (typeof value !== 'string' || typeof baseValue !== 'string') return false
  if (value !== baseValue) return false

  // Skip short tokens / acronyms / ids
  const s = baseValue.trim()
  if (s.length < 6) return false
  if (!/[A-Za-z]{3,}/.test(s)) return false

  // For locales with non-latin scripts, equality with EN is a strong signal.
  if (locale === 'ja' || locale === 'zh') return true
  if (locale === 'ru') return true

  // For fr/vi: still useful but noisier; keep it conservative.
  if (locale === 'fr' || locale === 'vi') return /\b(the|and|or|to|with|please)\b/i.test(s)

  return false
}

async function main() {
  const entries = await fs.readdir(LOCALES_DIR, { withFileTypes: true })
  const localeFiles = entries
    .filter((e) => e.isFile() && e.name.endsWith('.json'))
    .map((e) => e.name)
    .sort((a, b) => a.localeCompare(b))

  // Auto-pick base locale as the one with the most leaf keys under translation (most "rich").
  const parsedByLocale = {}
  for (const filename of localeFiles) {
    const locale = filename.replace(/\.json$/i, '')
    const raw = await fs.readFile(path.join(LOCALES_DIR, filename), 'utf8')
    parsedByLocale[locale] = JSON.parse(raw)
  }

  const baseLocale = Object.keys(parsedByLocale)
    .map((locale) => {
      const json = parsedByLocale[locale]
      const trans = json?.translation ?? {}
      return { locale, score: countLeafKeys(trans) }
    })
    .sort((a, b) => b.score - a.score || a.locale.localeCompare(b.locale))[0]?.locale

  if (!baseLocale) throw new Error('No locale files found.')

  const baseFile = `${baseLocale}.json`
  const baseJson = parsedByLocale[baseLocale]

  const compareJson = parsedByLocale[FALLBACK_COMPARE_LOCALE] ?? baseJson

  const report = {
    base: baseFile,
    locales: {},
  }

  const extrasDir = path.join(LOCALES_DIR, '_extras')
  const reportsDir = path.join(LOCALES_DIR, '_reports')
  await fs.mkdir(extrasDir, { recursive: true })
  await fs.mkdir(reportsDir, { recursive: true })

  for (const filename of localeFiles) {
    const locale = filename.replace(/\.json$/i, '')
    const full = path.join(LOCALES_DIR, filename)
    const json = parsedByLocale[locale]

    const extras = {}
    const missing = []
    const fixed = reorderLikeBase(baseJson, json, compareJson, extras, missing)

    // Untranslated scan (translation namespace only)
    const untranslated = {}
    const compareTrans = compareJson?.translation ?? {}
    const trans = fixed?.translation ?? {}
    if (
      isPlainObject(compareTrans) &&
      isPlainObject(trans) &&
      locale !== FALLBACK_COMPARE_LOCALE &&
      locale !== baseLocale
    ) {
      for (const k of Object.keys(compareTrans)) {
        const baseValue = compareTrans[k]
        const value = trans[k]
        if (isLikelyUntranslated({ locale, baseValue, value })) {
          untranslated[k] = value
        }
      }
    }

    report.locales[locale] = {
      file: filename,
      missingCount: missing.length,
      extrasCount: Object.keys(extras).length,
      untranslatedCount: Object.keys(untranslated).length,
    }

    if (Object.keys(extras).length > 0) {
      await fs.writeFile(path.join(extrasDir, `${locale}.extras.json`), stableStringify(extras), 'utf8')
    }
    if (Object.keys(untranslated).length > 0) {
      await fs.writeFile(
        path.join(reportsDir, `${locale}.untranslated.json`),
        stableStringify(untranslated),
        'utf8',
      )
    }

    // Rewrite locale file in base order (even for en to normalize formatting)
    await fs.writeFile(full, stableStringify(fixed), 'utf8')
  }

  await fs.writeFile(path.join(reportsDir, '_sync-report.json'), stableStringify(report), 'utf8')
   
  console.log(`i18n sync done. Report: ${path.join(reportsDir, '_sync-report.json')}`)
}

main().catch((err) => {
   
  console.error(err)
  process.exitCode = 1
})