chore: exclude nightly tags from Docker image workflow triggers

.github/workflows/docker-image-arm64.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   push:
     tags:
       - '*'
+      - '!nightly*'
   workflow_dispatch:
     inputs:
       tag: