refactor: Update SetToolCalls method to use pointer receiver
- Changed the SetToolCalls method to use a pointer receiver for the Message struct, allowing for modifications to the original instance.
- This change improves the method's efficiency and aligns with Go best practices for mutating struct methods.