Add .gitattributes to mark frontend as vendored

.gitattributes

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Mark web frontend as vendored so GitHub recognizes this as a Go project
+web/** linguist-vendored
+
+# Also mark electron files as vendored
+electron/** linguist-vendored