fix(topup): add 'failed' status badge mapping in TopupHistoryModal
The backend defines TopUpStatusFailed = "failed" but the frontend
STATUS_CONFIG was missing this status, causing raw text display
instead of a styled danger badge.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>