docs: Update README with detailed Docker deployment and update instructions

README.en.md

@@ -91,13 +91,10 @@ You can add custom models gpt-4-gizmo-* in channels. These are third-party model
 - `AZURE_DEFAULT_API_VERSION`: Azure channel default API version, if not specified in channel settings, use this version, default `2024-12-01-preview`
 
 ## Deployment
+
 > [!TIP]
 > Latest Docker image: `calciumion/new-api:latest`  
-> Default account: root, password: 123456  
-> Update command:
-> ```
-> docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock containrrr/watchtower -cR
-> ```
+> Default account: root, password: 123456
 
 ### Multi-Server Deployment
 - Must set `SESSION_SECRET` environment variable, otherwise login state will not be consistent across multiple servers.
@@ -107,26 +104,58 @@ You can add custom models gpt-4-gizmo-* in channels. These are third-party model
 - Local database (default): SQLite (Docker deployment must mount `/data` directory)
 - Remote database: MySQL >= 5.7.8, PgSQL >= 9.6
 
+### Deployment with BT Panel
+Install BT Panel (**version 9.2.0** or above) from [BT Panel Official Website](https://www.bt.cn/new/download.html), choose the stable version script to download and install.  
+After installation, log in to BT Panel and click Docker in the menu bar. First-time access will prompt to install Docker service. Click Install Now and follow the prompts to complete installation.  
+After installation, find **New-API** in the app store, click install, configure basic options to complete installation.  
+[Pictorial Guide](BT.md)
+
 ### Docker Deployment
+
 ### Using Docker Compose (Recommended)
 ```shell
 # Clone project
 git clone https://github.com/Calcium-Ion/new-api.git
 cd new-api
 # Edit docker-compose.yml as needed
+# nano docker-compose.yml
+# vim docker-compose.yml
 # Start
 docker-compose up -d
 ```
 
+#### Update Version
+```shell
+docker-compose pull
+docker-compose up -d
+```
+
 ### Direct Docker Image Usage
 ```shell
 # SQLite deployment:
 docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
+
 # MySQL deployment (add -e SQL_DSN="root:123456@tcp(localhost:3306)/oneapi"), modify database connection parameters as needed
 # Example:
 docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e SQL_DSN="root:123456@tcp(localhost:3306)/oneapi" -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
 ```
 
+#### Update Version
+```shell
+# Pull the latest image
+docker pull calciumion/new-api:latest
+# Stop and remove the old container
+docker stop new-api
+docker rm new-api
+# Run the new container with the same parameters as before
+docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
+```
+
+Alternatively, you can use Watchtower for automatic updates (not recommended, may cause database incompatibility):
+```shell
+docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock containrrr/watchtower -cR
+```
+
 ## Channel Retry
 Channel retry is implemented, configurable in `Settings->Operation Settings->General Settings`. **Cache recommended**.  
 First retry uses same priority, second retry uses next priority, and so on.

README.md

@@ -96,13 +96,10 @@
 - `CRYPTO_SECRET`：加密密钥，用于加密数据库内容。
 - `AZURE_DEFAULT_API_VERSION`：Azure渠道默认API版本，如果渠道设置中未指定API版本，则使用此版本，默认为 `2024-12-01-preview`
 ## 部署
+
 > [!TIP]
 > 最新版Docker镜像：`calciumion/new-api:latest`  
-> 默认账号root 密码123456  
-> 更新指令：
-> ```
-> docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock containrrr/watchtower -cR
-> ```
+> 默认账号root 密码123456
 
 ### 多机部署
 - 必须设置环境变量 `SESSION_SECRET`，否则会导致多机部署时登录状态不一致。
@@ -119,25 +116,54 @@
 [图文教程](BT.md)
 
 ### 基于 Docker 进行部署
+
+> [!TIP]
+> 默认管理员账号root 密码123456
+
 ### 使用 Docker Compose 部署（推荐）
 ```shell
 # 下载项目
 git clone https://github.com/Calcium-Ion/new-api.git
 cd new-api
 # 按需编辑 docker-compose.yml
+# nano docker-compose.yml
+# vim docker-compose.yml
 # 启动
 docker-compose up -d
 ```
 
+#### 更新版本
+```shell
+docker-compose pull
+docker-compose up -d
+```
+
 ### 直接使用 Docker 镜像
 ```shell
 # 使用 SQLite 的部署命令：
 docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
+
 # 使用 MySQL 的部署命令，在上面的基础上添加 `-e SQL_DSN="root:123456@tcp(localhost:3306)/oneapi"`，请自行修改数据库连接参数。
 # 例如：
 docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e SQL_DSN="root:123456@tcp(localhost:3306)/oneapi" -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
 ```
 
+#### 更新版本
+```shell
+# 拉取最新镜像
+docker pull calciumion/new-api:latest
+# 停止并删除旧容器
+docker stop new-api
+docker rm new-api
+# 使用相同参数运行新容器
+docker run --name new-api -d --restart always -p 3000:3000 -e TZ=Asia/Shanghai -v /home/ubuntu/data/new-api:/data calciumion/new-api:latest
+```
+
+或者使用 Watchtower 自动更新（不推荐，可能会导致数据库不兼容）：
+```shell
+docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock containrrr/watchtower -cR
+```
+
 ## 渠道重试
 渠道重试功能已经实现，可以在`设置->运营设置->通用设置`设置重试次数，**建议开启缓存**功能。  
 如果开启了重试功能，第一次重试使用同优先级，第二次重试使用下一个优先级，以此类推。